須賀敦子の方へ

松山巌著『須賀敦子の方へ』（新潮社，2014）読了。　河出書房版『須賀敦子全集』の編集者であり、その8巻に、詳細な年譜を記載した松山巌氏にとって、須賀敦子さんの生涯を追体験する伝記の執筆は必然であった。

須賀敦子全集〈第8巻〉書簡・「聖心の使徒」所収エッセイほか・荒野の師父らのことば抄(翻訳)・ノート・未定稿「アルザスの曲りくねった道」・年譜

須賀敦子の方へ

須賀敦子がフランスへ向けて、旅立つまでを作品・書簡とは別に、関係者に聞書きすることで、彼女の人生は、困難や問題に直面すると、あらためてそこからスタートを切ると、著者は云う。

彼女の生涯を手短に辿ると、須賀は困難にぶつかる度に、常にすべて一から始めている。コルシア書店への参加、日本文学のイタリア語訳、東京でのエマウス運動、大学教師、そして作家。何事も偉ぶらず基礎から考え、学び、自問する。これが彼女の自分らしさだ。（ｐ266−270）

『ミラノ　霧の風景』（1990）で私たちの前に、出現したときの衝撃は、尋常ではなかった。続く『コルシア書店の仲間たち』（1992）、『ヴェネツィアの宿』（1993）、『トリエステの坂道』（1995）、『ユルスナールの靴』（1996）、『時のかけらたち』（1998）、『遠い朝の本たち』（1998）、『本に読まれて 』（1998）、『地図のない道』（1999）などを読んだことを思い出す。再読したい書物である。

ミラノ霧の風景―須賀敦子コレクション (白水Uブックス―エッセイの小径)

コルシア書店の仲間たち (文春文庫)

ヴェネツィアの宿 (文春文庫)

トリエステの坂道 (新潮文庫)

ユルスナールの靴 (河出文庫)

須賀敦子の父が、鴎外の『澁江抽斎』を渡欧に際して、娘に送っていたことが本書で知らされた。

渋江抽斎 (岩波文庫)

この二冊の評伝から、富士川英郎と須賀敦子の間には、鴎外の史伝が媒介していたことの発見があった。